C.S.T. Spark Inc., la Fondation fiduciaire canadienne de bourses d’études et leurs employés ainsi que leurs représentants en épargne collective « le(s) représentant(s) », (collectivement « CST ») sont engagés à prendre les mesures nécessaires pour préserver et sauvegarder votre droit à la confidentialité. Dans le cadre de cet engagement, nous tenons à ce que vous soyez entièrement averti(e) de la façon de la manière dont nous traitons les renseignements personnels que vous nous remettez. La présente politique de confidentialité établit comment nous recueillons, utilisons, divulguons et gérons vos renseignements personnels.

Collecte des renseignements personnels

Les renseignements que vous fournissez

En vertu de la législation sur les valeurs mobilières et sur la lutte contre le blanchiment d’argent, CST doit obtenir des renseignements pour vérifier l’identité des clients. Nous recueillons uniquement l’information à votre égard dont nous avons besoin et nous la conservons dans un dossier de client. Vous fournissez la plupart de ces renseignements à l’un de nos représentants inscrits lorsque vous remplissez les formulaires de demande d’adhésion de régime enregistré d’épargne-études (« REEE ») pour ouvrir un nouveau compte de client ou que vous utilisez notre site Web libre-service.

 

Les renseignements personnels détenus dans votre dossier de client incluent :

• Votre nom, votre adresse postale, votre adresse électronique, votre profession et votre date de naissance;
• Votre numéro d’assurance sociale, à des fins de déclaration de revenu et d’autres exigences gouvernementales;
• Vos renseignements financiers, incluant les renseignements liés à votre (vos) institution(s) financière(s) ainsi que votre revenu familial annuel disponible et votre avoir net liquide estimatifs.
• Des renseignements à propos de vos bénéficiaires, comme le nom, l’adresse, la date de naissance et le numéro d’assurance sociale de l’enfant ou des enfants désigné(s) pour recevoir les avantages versés en vertu de votre REEE;
• Des renseignements dont nous pourrions avoir besoin dans le cadre de l’administration de votre REEE, comme des documents fiscaux, des relevés de notes scolaires et d’autres documents requis à l’appui de demandes de règlement ou de demandes pour divers types de paiements.

Nous pourrions recueillir des renseignements personnels, comme votre nom, vos coordonnées personnelles et des renseignements liés au nombre et à l’âge de vos enfants dans un bulletin de participation à un concours de CST ou dans un formulaire d’inscription promotionnel. Nous recueillons cette information dans le but d’administrer un concours ou une promotion. Si vous fournissez volontairement votre consentement pour que l’on communique avec vous afin d’en savoir plus à propos des REEE, des subventions gouvernementales et/ou des Portefeuilles d’éducation CST Spark, un représentant pourra communiquer avec vous. Nous n’exigeons pas ce consentement comme condition pour que vous puissiez participer à un concours ou à une activité promotionnelle.

Collecte automatique

Nous recevons et stockons certains types de renseignements lorsque vous interagissez avec nos sites Web, y compris notre site Web libre-service. Cela peut inclure des renseignements comme le type de navigateur Web ou le système d’exploitation de l’ordinateur que vous utilisez, le nom de domaine du site Web à partir duquel vous avez cliqué sur un lien pour accéder au site Web, la date et l’heure à laquelle vous avez visité le site Web et les pages que vous avez visitées sur le site. En outre, lorsque vous visionnez le site Web, nous pouvons stocker des renseignements sur votre ordinateur sous la forme d’un témoin. Les témoins sont de petits éléments d’information qui sont stockés dans votre ordinateur pour permettre à votre navigateur Web de garder des renseignements mineurs à propos d’un site Web et qui nous permettent d’identifier votre ordinateur et de conserver une référence de vos visites sur notre site Web. Cette information statistique nous aide à comprendre comment notre site Web est utilisé (par ex., quelles pages ou sections sont les plus visitées et quand sont les heures d’activité de pointe), ce qui nous permettra d’apporter des améliorations au site de façon qu’il réponde mieux aux besoins de nos visiteurs. Vous avez l’option de supprimer les témoins en utilisant les fonctionnalités de l’application contenues dans votre navigateur Web, ce qui pourrait vous empêcher d’accéder à d’autres parties du site Web. Nous ne lions pas vos témoins à d’autres renseignements personnels identifiables à votre égard.

Médias sociaux

Nous pourrions vous offrir la possibilité de vous engager auprès de nous par l’intermédiaire de sites Web de réseaux sociaux, de modules d’extension et d’applications de tiers. Par l’entremise de ces plateformes, vous pouvez nous fournir des renseignements personnels ou nous autoriser à accéder à des renseignements liés à votre compte de média social. Nous pourrons utiliser cette information pour confirmer votre identité, pour répondre à vos affichages ou à d’autres demandes de renseignements et pour personnaliser votre expérience sur notre site Web.

Renseignements provenant d’autres sources

Nous pourrions recueillir les renseignements personnels de personnes que vous nous avez recommandées ou provenant d’autres sources, comme leurs noms, leurs coordonnées et les renseignements liés au nombre et à l’âge de leurs enfants. Nous collectons cette information dans le but de commercialiser des produits et des services que vous et les autres sources estimez susceptibles d’intéresser ces personnes. Nous n’utiliserons pas cette information à d’autres fins sans leur consentement. Nous communiquerons avec ces personnes en utilisant leur numéro de téléphone, leur adresse domiciliaire, leur adresse électronique ou une autre adresse électronique que vous ou l’autre source nous aurez donnés et nous fournirons votre nom ou identifierons l’autre source lors de ces communications. Si la personne recommandée ne veut pas que nous conservions ces renseignements, nous les supprimerons à sa demande (se reporter à la section « Retrait de votre consentement » ci-dessous).

Les renseignements personnels recueillis par CST seront détenus au bureau de notre siège social situé au 2235 Sheppard Avenue, bureau 1600, Toronto (Ontario) M2J 5B8.

Utilisation des renseignements personnels

Nous recueillons et utilisons vos renseignements personnels à l’une ou à plusieurs des fins suivantes, pour :

• identifier qui vous êtes;
• comprendre vos besoins;
• établir et administrer votre REEE;
• vous fournir des états financiers, des relevés d’impôt et d’autres renseignements à l’égard de votre REEE;
• améliorer notre offre de services;
• améliorer notre site Web;
• répondre à nos exigences juridiques et réglementaires;
• gérer et évaluer nos risques;
• nous protéger contre des erreurs et pour prévenir ou détecter des activités frauduleuses ou criminelles;
• administrer un concours ou une activité promotionnelle; et
• organiser et administrer le versement de dons à des REEE.

Afin de respecter ses obligations légales et réglementaires, CST doit également déterminer si un placement proposé est convenable pour vous. Pour évaluer la convenance des placements proposés, CST obtiendra des renseignements à propos de vos objectifs de placement, de votre tolérance des risques, de vos connaissances en matière de placement, de votre situation financière et de vos circonstances.

Nous pourrions partager vos renseignements personnels avec les entités de CST listées ci-dessus ainsi que sa société affiliée Epargne C.S.T. inc. lorsque vous faites une demande, ou déterminer si vous vous qualifiez pour un nouveau produit ou service.

Nous pourrions aussi partager vos renseignements personnels avec des entités de CST afin de garder vos coordonnées et d’autres renseignements personnels exacts et à jour et pour mieux gérer votre relation avec nous. Si, par exemple, vous mettez à jour vos renseignements personnels auprès d’une entité, nous pourrions utiliser cette information pour mettre nos dossiers à jour dans d’autres plateformes de CST.

Nous ne fournissons pas directement tous les services liés à votre relation avec nous. Nous pouvons recourir à des fournisseurs de services de tiers pour traiter ou gérer des renseignements personnels en notre nom et pour nous aider à fournir divers services comme la préparation et l’envoi de relevés annuels de client, l’organisation de projets de collecte de fonds, le traitement de données, le stockage de documents et l’administration de concours ou d’activités promotionnelles. Certains de nos fournisseurs de services sont situés en dehors du Canada, y compris aux États-Unis. Nous exigeons de nos fournisseurs de services qu’ils respectent la confidentialité et la sécurité des renseignements personnels et nous ne les autorisons pas à utiliser ou à divulguer des renseignements personnels à des fins autres que de fournir les services en notre nom ou pour des raisons autrement exigibles par une loi applicable.

Nous, ou nos partenaires détaillants de confiance, pouvons vous demander vos coordonnées personnelles, comme votre numéro de téléphone, votre adresse domiciliaire, votre adresse électronique ou une autre adresse électronique aux fins de la commercialisation de produits ou de services que nous estimons susceptibles de vous intéresser. Nous conservons et utilisons cette information de façon à pouvoir communiquer avec vous directement par l’entremise de ces chaînes à des fins de marketing incluant le télémarketing. Votre consentement à cet égard ne constitue pas une condition pour faire affaire avec nous et vous pouvez retirer votre consentement en tout temps (se reporter à « Retrait de votre consentement » ci-dessous »).

Nous pouvons aussi, de temps à autre, vous envoyer de l’information à propos de produits et de services offerts par des tiers que nous estimons susceptibles de vous intéresser, mais nous ne transmettrons pas votre nom et vos renseignements bancaires à des tiers à des fins de marketing.

Divulgation de renseignements personnels

Nous divulguons des renseignements personnels figurant dans votre dossier de client à Emploi et Développement social Canada (EDSC), à l’Agence du revenu du Canada, à Revenu Québec et à tout autre organisme gouvernemental qui en a besoin en vue d’administrer votre REEE et afin de nous conformer aux exigences juridiques et réglementaires. Nous ne divulguons que les renseignements personnels qui sont raisonnablement nécessaires pour que vous puissiez obtenir les avantages associés à votre REEE.

Certains renseignements personnels dans un dossier de client peuvent en outre être transmis au parent ayant la garde du bénéficiaire d’un REEE.

CST et ses tiers fournisseurs de services au Canada, aux États-Unis ou autres peuvent transmettre vos renseignements personnels en réponse à la présentation d’un mandat de perquisition ou à une requête ou une ordonnance juridiquement valide (incluant l’accès légal par des cours américaines ou autres ou par des autorités gouvernementales), à un organisme d’enquête ou tel que requis par une loi canadienne ou américaine ou toute autre loi applicable. Nous pouvons aussi divulguer vos renseignements personnels, si cela s’avère nécessaire, en vue de l’exécution ou de la protection de nos droits légaux, en vue de mener une enquête à l’égard toute perte ou de tout dommage, ou pour prévenir des pertes ou des dommages affectant des personnes ou des biens, ou tel qu’il est autrement permis par la loi.

Nous pouvons aussi divulguer vos renseignements personnels en connexion avec un changement survenu dans le contrôle de l’entreprise, comme lors d’une fusion, d’une acquisition, d’une vente, d’une réorganisation, d’un transfert ou d’une vente d’actions.

À l’exception de ce qui précède, nous ne vendrons, ne transférerons ou ne divulguerons pas autrement vos renseignements personnels à des tiers sans que vous n’en ayez été avisé(e) et sans avoir obtenu votre consentement, sauf lorsque cela est requis ou autorisé par la loi.

Retrait de votre consentement

Sous réserve d’exigences juridiques, réglementaires ou contractuelles, vous pouvez refuser de consentir à notre collecte, utilisation ou divulgation de vos renseignements personnels ou professionnels, ou vous pouvez retirer votre consentement à l’égard de toute autre collecte, utilisation ou divulgation de vos renseignements en tout temps dans l’avenir en nous remettant un préavis raisonnable. Selon les circonstances, toutefois, le retrait de votre consentement pourrait avoir un impact sur notre capacité à vous fournir ou à continuer de vous fournir des produits, des services ou des informations susceptibles d’avoir de la valeur pour vous et pourrait avoir comme conséquence de faire en sorte que votre bénéficiaire ou vous-même ne soyez pas en mesure de recevoir les avantages auxquels vous auriez autrement droit en vertu de votre REEE. Nous agirons conformément à vos instructions aussi rapidement que possible mais il se pourrait que nous ne soyons pas en mesure d’arrêter immédiatement certaines utilisations de vos renseignements.

Lorsque cela sera approprié, nous vous demanderons votre consentement pour envoyer des messages électroniques commerciaux comme des courriels. Vous pouvez en tout temps retirer votre consentement pour recevoir des courriels à propos d’autres produits et services offerts par CST ou par ses partenaires de marketing, à l’exclusion des courriels directement liés à l’administration de votre compte, en cliquant sur le lien « Désabonnez-vous » figurant dans le courriel. Vous pouvez autrement communiquer avec nous en utilisant les coordonnées fournies dans le courriel afin d’être éliminé de notre liste de distribution.

Même si vous avez accepté de recevoir des communications de marketing de notre part, veuillez noter que nous pourrions toujours entrer en contact avec vous à d’autres fins. Nous pourrions par exemple entrer en contact avec vous pour vous fournir des communications que vous avez consenti à recevoir à propos des services que nous vous offrons, ou si vous communiquez avec nous pour demander des renseignements.

Liens pour accéder aux sites Web de tiers

Notre site Web peut inclure des liens menant aux sites Web de tiers. Exception faite des dispositions incluses aux présentes, nous ne transmettrons pas vos renseignements personnels à des tiers sans avoir obtenu votre consentement préalable. CST fournit des liens pour accéder aux sites Web de tiers pour la commodité de l’utilisateur. L’inclusion de liens n’implique pas que CST cautionne toute autre société, ses sites Web ou ses produits et services. Les sites Web associés à ces liens ont des politiques de confidentialité indépendantes que nous vous conseillons de lire attentivement. Nous n’avons aucun pouvoir sur ces sites Web et n’avons par conséquent aucune responsabilité ou obligation à l’égard de la façon dont les organisations qui exploitent les sites Web associés à ces liens peuvent recueillir, utiliser ou divulguer ou autrement traiter vos renseignements personnels.

Sécurité des renseignements personnels

Nous avons installé des systèmes de protection administratifs, techniques et physiques raisonnables dans le but d’offrir une protection contre l’accès, l’utilisation, la modification et la divulgation non autorisées de renseignements dont nous avons la garde et que nous sommes tenus de gérer. Nous maintiendrons la confidentialité la plus stricte à l’égard de tous les renseignements personnels que nous aurons recueillis et nous ne divulguerons ces renseignements qu’aux employés et agents contractuels autorisés de CST qui auront besoin de cette information aux fins stipulées ci-dessus. Nous conserverons vos renseignements personnels aussi longtemps que cela sera nécessaire uniquement ou tant que cela demeurera pertinent dans le contexte susmentionné ou tel que par ailleurs exigé par la loi. Même après que vous aurez cessé d’être un client de CST, nous conserverons certains renseignements à votre sujet dans nos dossiers pour répondre à certaines obligations juridiques.

 

Comment communiquer avec nous à propos de questions liées à la confidentialité

Si vous souhaitez examiner ou mettre à jour les renseignements personnels figurant dans votre dossier de client, ou si vous avez des questions ou des commentaires à fournir au sujet de la présente politique de confidentialité, veuillez communiquer avec le chef de la protection des renseignements personnels de CST par la poste, au 2235, avenue Sheppard Est, bureau 1600, Toronto (Ontario) M2J 5B8, ou par courriel à [email protected].

Autres renseignements

Nous pouvons de temps à autre modifier la présente politique de confidentialité afin de prendre en considération des modifications survenues dans les lois ou d’autres questions qui peuvent se présenter. La version la plus récente de notre politique est toujours disponible dans notre site Web public.

Dernière mise à jour : Novembre 2021

Renseignements sur la sécurité

La protection de votre vie privée et la confidentialité de vos renseignements personnels ont toujours été une obligation fondamentale de CST Spark Inc. et de la Fondation fiduciaire canadienne de bourses d’études (la « Fondation »), que nous communiquions avec vous par Internet ou par téléphone.

La présente section contient les renseignements dont vous avez besoin pour faire affaire avec nous sur l’Internet en toute confiance. Si vous avez des questions que nous n’avons pas abordées, n’hésitez pas à communiquer avec nous.

Protection de la vie privée sur Internet

Lorsque vous naviguez sur notre site Web, nous pouvons recueillir des renseignements par l’entremise d’outils communément utilisés pour la collecte de renseignements comme des témoins et des pixels espions (« renseignements sur la navigation sur le site Web »). Les renseignements sur la navigation sur le site Web incluent des renseignements généraux provenant de votre navigateur Web (comme le type de navigateur et la langue utilisée dans le navigateur), votre adresse de protocole Internet (« PI ») ainsi que les actions que vous accomplissez sur notre site Web (comme les pages Web que vous avez regardées et les liens sur lesquels vous avez cliqué) et quand vous les avez effectuées (date et heure).

Lorsque vous exprimez un intérêt pour obtenir des renseignements additionnels sur les Portefeuilles de Diplôme CST Spark ou pour vous inscrire afin d’utiliser le site Web ou d’autres services, nous exigeons que vous nous fournissiez des coordonnées personnelles comme votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone et votre adresse électronique (« coordonnées requises »). Si vous avez fourni des renseignements personnels qui vous identifient par l’entremise du site Web ou dans un courriel, cette information sera uniquement utilisée pour répondre à vos besoins particuliers et vous fournir un meilleur service à la clientèle.

Vous trouverez des liens directs sur notre site menant à d’autres sites Web. La présente déclaration concernant la sécurité ne couvre pas les sites de tiers.

Confidentialité des renseignements personnels de clients potentiels et existants

C.S.T. Spark Inc. et la Fondation ont pour politique de respecter toutes les lois fédérales et provinciales relatives à la vie privée et à la confidentialité des renseignements personnels de clients potentiels ou existants. Le secteur des services financiers a en outre le devoir inhérent de protéger la confidentialité et la nature privée des dossiers de clients. Veuillez consulter notre Politique de confidentialité qui établit la façon dont nous recueillons, utilisons, divulguons et gérons de toute autre manière vos renseignements personnels.

Le chiffrement et son fonctionnement

Le chiffrement est la procédure de coder des données dans un format illisible plus sécuritaire pour effectuer des transmissions sur Internet. Très semblable au code secret, le chiffrement relève vos données et utilise des équations mathématiques complexes intitulées algorithmes pour brouiller l’information dans un format illisible nommé cryptogramme. Il est impossible de lire ce format sans avoir la clé pour décoder l’information et la remettre dans sa forme originale.

L’information est brouillée ou encodée du côté du client (votre navigateur Web) et est ensuite décodée du côté du centre serveur (C.S.T. Spark Inc.).

Nos sites utilisent une technologie de chiffrement de pointe conforme aux normes du secteur d’activité pour protéger et sauvegarder vos renseignements personnels durant leur transmission.

Utilisation de liens

Les liens menant à d’autres sites Web ne constituent ni un endossement, ni une approbation de ces sites, des tiers nommés dans ces sites ou de leurs produits et services. C.S.T. Spark Inc. n’assume aucune responsabilité à l’égard de la disponibilité de sites externes, du contenu de ces sites ou d’autres sites auxquels ils procurent l’accès, et C.S.T. Spark Inc. n’assume aucune responsabilité à l’égard d’une incompatibilité, de la non-pertinence, de virus informatiques ou d’autres éléments destructeurs ou disruptifs quelconques survenant dans ces sites ou dans d’autres sites auxquels ils fournissent l’accès.

Utilisation du courrier électronique

Le courriel sur Internet n’est pas un média sécuritaire et la confidentialité ne peut pas y être garantie. C.S.T. Spark Inc. n’assume aucune responsabilité envers tout dommage que vous pourriez subir lorsque vous lui envoyez des renseignements personnels et confidentiels sur Internet par courrier électronique ou lorsque nous vous envoyons de tels renseignements à votre demande.